JKT48 live performance at AKB Kouhaku 2011



  JKT48 live performance at AKB Kouhaku 2011

JKT48 singing their Indonesian version of Aitakatta

They’re performing ON THE VERY SAME STAGE with Yuko Oshima, Atsuko Maeda and all their other Japanese senpais! As an Indonesian, I don’t know how else should I feel but extreme pride in these girls!

Pictures and videos will follow once I’ve found them!!

MC after the Aitakatta performance


Lyrics ( Romaji )

Aitakatta! Aitakatta! Aitakatta! YES!
Aitakatta! Aitakatta! Aitakatta! YES!
denganmu….

bersepeda aku menanjaki bukit itu
sekuat tenaga ku kayuh pedalnya
angin pun mulai menghembus kemejaku
ku m’rasa masih kurang cepat

akhirnya kusadari
p’rasaan sebenarnya
ingin jalani sejujurnya
hanya di jalan ini ku akan terus berlari

kamu berharga lebih dari siapa pun
walau kau tolak tak akan ku sesali
kamu berharga lebih dari siapa pun
tadinya ku ingin ungkapkan rasa ini

jika ku suka, kan ku katakan suka
tak kututupi, kukatakan sejujurnya
jika ku suka, kan ku katakan suka
dari hatiku, dengan tulus kukatakan

Aitakatta! Aitakatta! Aitakatta! YES!
Aitakatta! Aitakatta! Aitakatta! YES!
denganmu….

Lyrics ( Translation )
Japan is just a click away!
Japanese Magazines

Written by Kevin Mario

posted on December 20, 2011 at 7:13 pm
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Kevin Mario (crescentsaber) is a self-taught Website Developer / Graphic Designer / Animator based in Perth, Western Australia. Hailing from Jakarta, Indonesia, he found his ii-basho in this laid back town accompanied by streams of Japanese Music and Dramas. In his free time, he designs and develops websites for small to medium sized businesses in and around Perth under the name of lunarist | designs